A Mulher do Tempo (2021)
"A Mulher do Tempo" (Regina) is a 20 minutes animation documentary directed and written by Icaro Regina.
The movie is about Neusa Regina, a woman heavily influenced by Rio Grande do Sul traditional music, always watchful with the weather she tells her memories and trauma since childhood until now.
I made concept arts, animatic, backgrounds, animations, montage, sound design, sound mixing and color grading.
​​​
Festivals and Screenings
Semana Cultural de São Chico / Brazil / Dezembro 2021
Mostra de Cinema Latino-Americano de Rio Grande / Brazil / Dezembro 2021
Mostra Eu Mais Velha / Brazil / Dezembro 2021
10° Resistencia Film Fest / Chile / Fevereiro 2022
Clapperboard Golden Festival / Brazil / Março 20222
2° FIC RIO Festival Internacional de Curtas / Brazil / Abril 2022
6° Cine Pojichá / Brazil / Abril 2022
3° FestCine Itaúna Festival Internacional de Cinema de Itaúna / Brazil / Abril 2022
4° ManduCA - Mostra de Cinema Infantojuvenil de Cachoeira / Brazil / Junho 2022
10° Mostra Internacional Audiovisual Curta O Gênero / Brazil / Agosto 2022
Festival Internacional de Cinema do Cineclube Acurva / Brazil / Outubro 2022
Mostra Paralela do Dia Internacional da Animação 2022 / Brazil / Outubro 2022
6º Festival de Cinema CURTA CANEDO 2022 / Brazil / Outubro 2022
4° Mostra Clandestina Raiz Cainana / Brazil / Outubro 2022
2° Festival de Cinema Sol Maior / Brazil / Novembro 2022
2º CINE IBIAPINA - Festival de Cinema da Serra da Ibiapaba / Brazil / Novembro 2022
20° FICI Festival Internacional de Cinema Infantil / Brazil / Novembro 2022
8° Mostra CineCaos / Brazil / Maio 2023
Best Documentary in 6º Assimetria - Festival Universitário de Cinema e Audiovisual / Brazil / Junho 2023
10º Mostra de Animação CINUSP / Brazil / Julho 2023
"A Mulher do Tempo" is narrated by the accordionist and self-taught musician Neusa Regina, from the city of São Francisco de Paula in Rio Grande do Sul, Brazil, through the telling of her story and the sharing of various records, such as photographs, videos, notebooks and documents.
The short film is a documentary and also an animation, constantly playing with the visual and sound possibilities by fantasizing about the character's stories, becoming a hybrid of biography and fiction. The editing mixes different visuals from different times in her life, through techniques such as digital and traditional 2D animation, embroidery and cutouts, enriching the film with experimentation.
visual development exploration
Credits
director Icaro Regina script Dodi Castello; Icaro Regina production Bella Kacelnikas; Icaro Regina; Martha Mariot production assistance Emília Xugar voice Neusa Regina storyboard Dário Torres; Martha Mariot animatic Denis Souza original soundtrack Chico music "Espelho das Águas" "Lágrimas da Natureza" "Pétalas" composed and interpreted by Neusa Regina
art direction Aline Golart; Bella Kacelnikas; Dário Torres; Denis Souza; Icaro Regina; Martha Mariot character design Aline Golart; Dário Torres; Icaro Regina; Martha Mariot backgrounds Bella Kacelnikas; Dário Torres; Denis Souza; Martha Mariot key animation Aline Golart; Dário Torres; Denis Souza; Icaro Regina; Emília Xugar; Martha Mariot inbetween animation Aline Golart; Dário Torres; Denis Souza; Duda Cosci; Emilia Xugar; Icaro Regina; Luiza; Matheus Matos; Martha Mariot; Verônica Cabral, animation colour Alessandra Bonholi; Aline Golart; Bella Kacelnikas; Bruna Ueno; Cassiani Vettorazzi; Dário Torres; Denis Souza; Emília Xugar; Giulia Reis; Henrique Lima; Icaro Regina; Jackeline Nunes; Luan; Luiza Nunes; Martha Mariot; Muryllo Leandro; Rita Martins sound design Aline Golart; Denis Souza; Icaro Regina foley Aline Golart sound mixing Denis Souza; Mariana do Prado; Martha Mariot
cut / post production Dário Torres; Denis Souza; Emília Xugar; Martha Mariot accessibility Érin Coswig; ETC Filmes
​​
